Shows how co-design, field testing, and participant interpretation can improve the relevance of outcome measurement.